简醒来的时候觉得有些不对劲，明明应该已经睡足了，她的眼前还是一阵阵地发晕，鼻子堵堵的，喉咙痒痒的，似乎是感冒了。
“简？你醒了吗？”门外传来莉迪亚的声音。
“醒了，进来吧。”简说道，她的声音哑得不行，把自己都吓了一跳。
莉迪亚迅速冲了进来，喊道：“路德维希小姐怎么样？韦斯顿先生怎么样？布莱顿好玩吗？啊！今天你可有一整天的时间听我说啦！”
“恐怕不行，”简歉然一笑，“能帮我叫下妈妈吗？我恐怕有些伤风了。”
莉迪亚愣住了。
“伤风？！”
“嗯。”简耐心地点点头。
“哦！我的天啊！妈妈？妈妈！”莉迪亚迅速冲了出去。
不一会儿，班纳特夫人就赶到了，顺带着另几位班纳特小姐一起围在了简的床边。班纳特先生无奈站在了离得最远的门口。
“妈妈，简她怎么样？”伊丽莎白担心地问。
“发烧了吗？”玛丽问。
“要不要叫医生？”凯特问。
“当然要叫医生！”班纳特先生说道，然后大声喊起仆人来，“希尔？希尔？快去把琼斯先生请来！”
班纳特夫人摸摸简的手，探探她额头的温度，松了一口气，对围着自己的几个女儿说：“应该问题不大，等琼斯先生来再说吧。”
说完又恨铁不成钢地对简说：“怎么那么不小心病了呢？周六就是舞会了！我可怜的神经啊！彬格莱先生！”
“抱歉妈妈。”简吸着鼻子说。
琼斯先生很快就来了，他看了看简，表示她是因为旅途劳顿，又受了点凉，才会害的伤风，没什么大问题，嘱咐她注意静养，多喝些水，又开了一些药便走了。
班纳特先生跟着他下楼去了。
班纳特夫人吩咐着让希尔打一盆水，拧块帕子来。
“妈妈，我没什么事了，您先下去用餐吧，这里留丽兹照顾我就行。”
“是的，妈妈，”伊丽莎白迅速说，“让玛丽拿点吃的上来就成。”
班纳特夫人白了简一眼，将她松开的被角压踏实了，一边呼叫着自己可怜的神经，被玛丽和凯特扶下楼去。
“莉迪亚抱歉，今天不能听你说了。”简偏头看了看自己最小的妹妹说。
“哦！”莉迪亚丧气地叫道，“你快些养好病吧！”说着也跑下楼去。
房间里只剩下伊丽莎白和简了。
“哦……简……”伊丽莎白坐在床边，将希尔刚才送来的毛巾浸进水中拧干，敷在简的额头上。
“感觉怎么样？”
“舒服多了，谢谢！”简答道。
不一会儿，玛丽端着一些食物上来，伊丽莎白和简慢慢地吃了。
然后凯特又送来了琼斯先生开好的药，简也乖乖吃了，然后又睡了过去。
病来如山倒，病去如抽丝。虽然这只是场小感冒，简的身体底子也还好，但是到了周六的晚上，她还是没能好到足以参加舞会。
“我也不去了，我在家里陪着简。”伊丽莎白说道。
“别啊，”简笑道，“陪着我有什么意思，快去舞会，回来好和我讲讲有什么好玩的。”
伊丽莎白再三表示陪着简不会没有意思，两人聊聊天比去舞会上看花孔雀跳舞的好，但是却拗不过简一定要她去。